採用情報

以下のお仕事は随時募集しています。

英語 在宅 音声からの英語文字おこし&翻訳 お一人で可能な方

(掲載日:2013年03月31日)エントリー

●取材した英語の音声からの文字おこしと和訳が一人でできるかたを急募です。
●分野は、社会問題・法律等
●時間問わず、素材が発生するため、 時差納品が可能な海外在住の方からのご応募も受け付けます。 勿論、日本在住の方も大歓迎です。

以下の条件に合致する方のご応募を心よりお待ちしております。

・スクリプト無しの映像・映像翻訳経験者
・スカイプを常時接続している方
・英語を英語で起こせる&翻訳スピードの速い方(英語→日本語)両方とも一人でこなせる方
・日本の銀行口座をお持ちの方(海外送金はできません)

ご応募は「エントリー」ボタンで表示される「翻訳者募集」ページの応募フォームからお願いします。

応募書類は 履歴書と職務経歴書を添付してください。 音声・映像翻訳に関しては、どんな分野のものをご経験いただいたか 詳細にお知らせください。

ご応募に際し、内容等に不安のある方、 英語の音声を送付します。 そこで内容を聞いていただき、対応可能かご自身で判断することもできます。 日本人がインタビュアーで、ネイティブは日本人相手に回答しているので、 通常のネイティブ同士の音声よりは若干分かりやすいかと存じます。

音声起こしには「おこしやす2」のフリーソフトが便利です!

確実にお受けいただける方に、 報酬条件等お話いたします。

弊社に既にご登録いただいている方のご応募も歓迎します。

場合によっては先にトライアルをさせていただくこともあります。

各言語 テレビ局でのオンサイト・ニュース映像翻訳者募集

(掲載日:2013年03月10日)エントリー


  • 在宅の仕事ではありません。

  • ニュース&放送翻訳経験者(未経験者不可・在宅の映画ドラマ翻訳のご経験のみの方も不可)

  • フリーランス歓迎。

  • 電話など必ず連絡の取れる方。

  • 持ち出し可のパソコンお持ちの方。

  • 時間の融通がきき、フットワークの軽い方。

  • 案件がある際、時間帯問わず依頼させていただきたいので、お仕事やご家庭の都合等ある方には不向きです。また、 東京都の都心まで1時間以上かかる方も不向きです。

  • 仕事の幅を広げたいと希望されている向上心の強い方、是非ご連絡ください。

  • 希少言語の方はご経験がなくてもご相談ください。

  • 来社面談・登録も受け付けています(来社は平日のみ)

  • ご応募は「エントリー」ボタンで表示される「翻訳者募集」ページの応募フォームからお願いします。

  • 履歴書のほか、放送関係の実績やプロフィールもお願いします。

英語 在京テレビ局でのニュース・放送翻訳者

(掲載日:2013年02月19日)エントリー


  • 在宅の仕事ではありません。

  • テレビ局へ入って翻訳やリサーチをお願いします。

  • ニュース&放送翻訳経験者(未経験者不可)

  • フリーランス歓迎。

  • 電話など必ず連絡の取れる方。

  • 持ち出し可のパソコンお持ちの方。

  • 時間の融通がきき、フットワークの軽い方。

  • 案件がある際、時間帯問わず依頼させていただきたいので、東京都の都心まで1時間程度で移動可能な方。

  • 仕事の幅を広げたいと希望されている向上心の強い方、是非ご連絡ください。

  • 来社面談・登録も受け付けています。(来社は平日のみ、土日・祝日ご希望の方は事前にご相談ください)

  • ご応募は「エントリー」ボタンで表示される「翻訳者募集」ページの応募フォームからお願いします。(履歴書のほか、放送関係の実績やプロフィールもお願いします。)

 
株式会社ゆあネット

新宿区北新宿一丁目八番十号  新宿司法書士会館302号室  TEL:03-5935-8100 / FAX:03-5935-8101

Copyright © 2012-2013 youanet Co.,LTD All Rights Reserved.